1 00:00:10,311 --> 00:00:13,114 [Flakët kërcasin] 2 00:00:13,181 --> 00:00:15,416 Ata pushtuan botën tonë... 3 00:00:15,483 --> 00:00:20,988 Dhe na solli viruse se nuk mund të mbijetonim. 4 00:00:21,055 --> 00:00:25,326 Kjo e theu shpirtin të popullit. 5 00:00:25,393 --> 00:00:30,198 Dhe tani po bëjmë e njejta gje ne vende te tjera... 6 00:00:30,264 --> 00:00:32,433 Dhe njerëz të tjerë. 7 00:00:34,102 --> 00:00:39,407 Të rinjtë tanë i kanë harruar historitë. 8 00:00:40,408 --> 00:00:43,344 Ata luftojnë, ata marrin ... 9 00:00:43,411 --> 00:00:46,247 Në vende aty ku nuk bëjnë pjesë. 10 00:00:46,947 --> 00:00:49,983 Dhe kur kthehen në shtëpi, 11 00:00:50,050 --> 00:00:53,254 Ata do të jenë të parët për t'u goditur. 12 00:00:55,356 --> 00:00:57,625 The Wind Walkers... 13 00:00:57,691 --> 00:00:59,360 Do t'i marrë ato. 14 00:01:01,000 --> 00:01:07,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 15 00:01:32,526 --> 00:01:34,828 [Psherëtimat] 16 00:01:48,909 --> 00:01:51,078 [Njeri duke treguar] Lëvizja e parë për të erdhi nga era, 17 00:01:51,145 --> 00:01:53,747 Dhe u përhap si një zjarr preri, 18 00:01:53,814 --> 00:01:55,683 Duke fryrë nëpër botë. 19 00:01:58,686 --> 00:02:01,755 Askush nuk e di se çfarë e solli ose nga ka ardhur. 20 00:02:05,626 --> 00:02:08,629 Ndoshta ka qenë gjithmonë këtu, vetëm duke pritur... 21 00:02:09,263 --> 00:02:11,732 Një dënim... 22 00:02:11,799 --> 00:02:13,601 Ose një mallkim. 23 00:02:13,667 --> 00:02:17,471 Por unë mendoj se thellë thellë ne të gjithë e dinte se stuhia po vinte, 24 00:02:17,538 --> 00:02:19,907 Edhe nëse nuk e kuptonim. 25 00:02:24,212 --> 00:02:27,881 Tani era i takon për të vdekurit dhe të mallkuarit. 26 00:02:29,082 --> 00:02:32,253 Mallkuar ta ec përgjithmonë. 27 00:02:33,821 --> 00:02:37,758 Ajo që di është se Nuk duhet të kisha ardhur kurrë në shtëpi. 28 00:03:41,955 --> 00:03:43,724 Duhet të jesh duke bërë shaka me mua. 29 00:03:43,791 --> 00:03:46,727 Çfarë është kjo mut? 30 00:04:01,008 --> 00:04:04,244 Çfarë bëri kjo, një ari? 31 00:04:04,312 --> 00:04:06,647 Ky arush ecën me dy këmbë. 32 00:04:06,714 --> 00:04:08,682 Po, sapo bëmë paketimin vendi dy ditë më parë. 33 00:04:11,018 --> 00:04:13,621 Këto dreqin plaçkitësit e qafës së kuqe. 34 00:04:13,687 --> 00:04:16,390 Po, sido që të jetë, ata hëngrën gjithçka. 35 00:04:16,457 --> 00:04:18,626 Jo gjithçka. 36 00:04:18,692 --> 00:04:22,863 Ata erdhën nga këneta dhe u drejtua prapa në të njëjtën mënyrë si erdhën. 37 00:04:22,930 --> 00:04:25,599 Pse do të ktheheshin grabitësit në moçal? 38 00:04:27,167 --> 00:04:29,102 Epo, ne do të bëjmë qëndroni gjatë natës, 39 00:04:29,169 --> 00:04:31,305 Gjuani dhe pastaj shkoni në shtëpi. 40 00:04:50,057 --> 00:04:52,426 [Njeriu në radio] Për të gjithë ju gjuetarët e derrave atje jashtë, 41 00:04:52,493 --> 00:04:54,462 Të gjithë jeni të vërtetë Gjuetarët e Floridës së Jugut, 42 00:04:54,528 --> 00:04:55,996 Unë jam pyetur për të transmetuar një kërkesë. 43 00:04:56,063 --> 00:04:59,132 - Babi, çfarë je mirënjohës për? - Nuk e di. Um... 44 00:04:59,199 --> 00:05:03,737 Që kam një djalë më të vogël i cili është ende i gatshëm rri me plakun e tij, 45 00:05:03,804 --> 00:05:05,573 Pra, kjo është ajo që Unë jam mirënjohës për. 46 00:05:05,639 --> 00:05:07,775 Unë jam gjithashtu mirënjohës për ju djema te jem ketu... 47 00:05:07,841 --> 00:05:11,545 Dhe kthehu për një të dashurën e nxehtë. Ha! 48 00:05:11,612 --> 00:05:13,981 E bukur. Ua. Flokëkuqe janë duke vdekur gjithashtu. 49 00:05:14,047 --> 00:05:16,917 Ti po rri me të këta djem paksa shumë. E solli atje. 50 00:05:16,984 --> 00:05:18,919 Ju keni bërë mirë. Edhe pse jo për asgjë. 51 00:05:18,986 --> 00:05:21,121 Ajo i dha atij pak e syrit të qelbur... 52 00:05:21,188 --> 00:05:23,223 Nëse më kujtohet saktë. 53 00:05:23,290 --> 00:05:26,026 [duke qeshur] 54 00:05:26,093 --> 00:05:28,028 Neelis, kur është Matty u vendos? 55 00:05:29,430 --> 00:05:32,265 Supozohet të jetë në Fort Bragg javën e ardhshme për një rikualifikim 10-ditor, 56 00:05:32,332 --> 00:05:34,134 Dhe pastaj përsëri në vend. 57 00:05:34,201 --> 00:05:37,571 Nëse ai ndonjëherë vjen në shtëpi, domethënë. Kur është thirrja juaj? 58 00:05:39,272 --> 00:05:42,443 Unë do të rri jashtë me ty duke goditur me thikë civilët për një kohë. 59 00:05:44,011 --> 00:05:46,680 Për çfarë po flisni? Më vendosën në një tavolinë. 60 00:05:49,650 --> 00:05:51,385 Unë jam një rekrutues tani. 61 00:05:52,886 --> 00:05:54,822 Zyrtarisht 4-F. 62 00:05:55,923 --> 00:05:57,491 I papërshtatshëm për shërbim. 63 00:05:58,559 --> 00:06:02,830 [Dera hapet, mbyllet] 64 00:06:02,896 --> 00:06:05,699 Mendoj se jemi të gjithë i dehur i ndyrë. [Të gjithë duke qeshur] 65 00:06:09,202 --> 00:06:12,873 [Meshkujt që bisedojnë] 66 00:06:12,940 --> 00:06:14,842 [Gërmimi i erës] 67 00:06:16,610 --> 00:06:19,312 Shko dreq veten. [Të gjitha] Shko dreq veten! 68 00:06:19,379 --> 00:06:22,416 [Të gjithë duke qeshur] 69 00:06:27,488 --> 00:06:30,591 Faleminderit për disa arsye. Po. 70 00:06:32,092 --> 00:06:34,428 Pra, çfarë do të thotë 4-F? 71 00:06:34,495 --> 00:06:36,997 Do të thotë se ai po shërben kafe, jo vendi i tij. 72 00:06:42,069 --> 00:06:47,441 [Gërmimi i erës] [Zëra duke pëshpëritur] 73 00:06:55,683 --> 00:06:57,685 [Njeri] * Unë kam qenë këtu për kaq shumë kohë * 74 00:06:57,751 --> 00:07:00,521 *Rrufeja po vjen* 75 00:07:00,588 --> 00:07:02,490 * Dhe ulëritës shiu * 76 00:07:02,556 --> 00:07:05,025 * Vraponi për kopertinë * 77 00:07:05,092 --> 00:07:07,561 * 10,000 ushtarë * 78 00:07:07,628 --> 00:07:09,930 * Dhe më shumë po vjen' ** 79 00:07:24,478 --> 00:07:27,481 [Gërhitje] 80 00:07:38,158 --> 00:07:40,027 - [të shtëna me armë] - [Gërhitje] 81 00:07:42,329 --> 00:07:45,398 [Të shtëna me armë zjarri] [Gërmëritje] 82 00:07:45,465 --> 00:07:47,801 [Neelis] Kotzy! 83 00:07:47,868 --> 00:07:49,202 gomar. 84 00:07:52,205 --> 00:07:54,174 [Geli i pushkëve] 85 00:07:56,844 --> 00:07:58,546 - [Bërtitje] - [të shtëna me armë] 86 00:07:58,612 --> 00:08:00,914 [Gërmëritje] 87 00:08:19,199 --> 00:08:21,001 [Zëri i burrit] Po presim vëlla. 88 00:08:21,068 --> 00:08:23,003 [duke qeshur] 89 00:08:24,171 --> 00:08:25,939 Është kthim, bir. 90 00:09:00,340 --> 00:09:03,877 [Grumbullima e insekteve] 91 00:09:05,779 --> 00:09:08,682 Çfarë dreqin është ajo mut? 92 00:09:10,283 --> 00:09:11,919 Dikush e theri atë. 93 00:09:12,653 --> 00:09:14,087 Mishi është i ndotur. 94 00:09:14,154 --> 00:09:16,724 Kushdo që e rrëmbeu u sigurua për këtë. 95 00:09:42,850 --> 00:09:46,019 [Njeriu në radio] * Po, ja ku vjen bebi im * 96 00:09:46,086 --> 00:09:48,021 Ndonjë atje? 97 00:09:48,088 --> 00:09:50,290 * Ajo është zhdukur qe dje * 98 00:09:53,961 --> 00:09:59,032 * Po, hej Këtu vjen fëmija im * 99 00:09:59,099 --> 00:10:02,135 * Ajo është zhdukur qe dje ** 100 00:10:05,338 --> 00:10:09,276 Unë... duhet merr një mut. 101 00:10:09,342 --> 00:10:11,178 [Dera mbyllet] 102 00:10:11,244 --> 00:10:13,046 ** [Vazhdon] 103 00:10:14,848 --> 00:10:17,184 [Grumbullima e insekteve] 104 00:10:19,086 --> 00:10:21,388 Djema, uh... 105 00:10:21,454 --> 00:10:23,190 Është koha për të rrokullisur. 106 00:10:25,759 --> 00:10:27,260 Ua. [Kollë] 107 00:10:32,733 --> 00:10:35,903 Në rregull, i dikujt dreq seriozisht me ne. 108 00:10:35,969 --> 00:10:38,138 - [Goditje] - [Gunët me armë] 109 00:10:42,075 --> 00:10:43,210 [Gërmëritje] 110 00:10:43,276 --> 00:10:44,845 Çfarë ishte kjo? 111 00:10:47,748 --> 00:10:49,783 Vetëm era. 112 00:10:49,850 --> 00:10:52,753 Era? Era? 113 00:10:52,820 --> 00:10:57,691 Kushdo tjetër ka um, nxitja dërrmuese të largohesh nga këtu? 114 00:10:57,758 --> 00:11:00,360 [Neelis] Thjesht pusho, Kelly. 115 00:11:00,427 --> 00:11:02,195 [Tingulli i linjës] Ka vdekur. 116 00:11:02,262 --> 00:11:04,297 Ju relaksoheni. 117 00:11:06,366 --> 00:11:09,469 [Zëri i burrit] po ju presim. po ju presim. 118 00:11:09,536 --> 00:11:11,872 [Tunder Rumbling] 119 00:11:44,905 --> 00:11:47,640 [Njeriu që flet Gjuhë e huaj] 120 00:11:47,707 --> 00:11:49,877 [Të shtëna me armë zjarri] 121 00:11:49,943 --> 00:11:54,281 [Njeriu që flet Gjuhë e huaj] 122 00:12:06,493 --> 00:12:10,197 [Zëri vazhdon] 123 00:12:10,263 --> 00:12:12,232 [Goditje] 124 00:12:16,336 --> 00:12:19,339 [Tunder Rumbling] 125 00:12:21,274 --> 00:12:23,276 [Grumbullima e insekteve] 126 00:12:36,890 --> 00:12:39,426 [Tunder Rumbling] 127 00:12:44,832 --> 00:12:47,500 [Tunder Rumbling] 128 00:12:47,567 --> 00:12:49,336 [Neelis] Duket sikur e kemi na ra një stuhi. 129 00:12:56,443 --> 00:12:59,112 [Dalja e pikave të shiut] 130 00:13:02,049 --> 00:13:03,917 Në një mot të tillë, Mami gjithmonë thoshte... 131 00:13:03,984 --> 00:13:05,986 Se djalli po rrihte gruan e tij. 132 00:13:07,154 --> 00:13:09,356 Po. 133 00:13:09,422 --> 00:13:12,359 [Burri] Ka një orë uragani në fuqi për të gjithë Florida qendrore ... 134 00:13:12,425 --> 00:13:15,829 Siç bën uragani Dori rrugën e saj mbi Gjirin. 135 00:13:15,896 --> 00:13:20,868 Dhe raporte të çuditshme fshij gjithë shtetin akte spontane... 136 00:13:20,934 --> 00:13:24,637 Në nivel lokal, Rreshteri i shtabit Brian Mills, duke u kthyer nga Afganistani, 137 00:13:24,704 --> 00:13:27,374 Gërmoi mbetjet të gruas së tij. 138 00:13:27,440 --> 00:13:30,010 Departamenti i Sherifit të Qarkut Dade besoj se tashmë kanë... 139 00:13:30,077 --> 00:13:31,711 [Shtypja e radios] 140 00:13:31,778 --> 00:13:33,380 E prekur... 141 00:13:52,199 --> 00:13:55,735 [Njeri] * Vetëm një kalorës më shumë * 142 00:13:55,802 --> 00:13:59,139 * Dhe së shpejti do të dal në pension * 143 00:13:59,206 --> 00:14:04,344 * Duket sikur nata jote e zakonshme * 144 00:14:05,545 --> 00:14:07,280 * Unë do t'ju marr vende * 145 00:14:07,347 --> 00:14:10,183 * Që nuk e keni njohur kurrë * 146 00:14:11,251 --> 00:14:14,187 * Nëse mund të më çoni në shtëpi ** 147 00:14:20,127 --> 00:14:22,395 [Njeriu në radio] Zyrtarët e Peshkut dhe Lojërave po kërkonin vullnetarë... 148 00:14:22,462 --> 00:14:24,431 Për të ndihmuar kërkimin për James Russiere... 149 00:14:24,497 --> 00:14:27,534 Një gjuetar 60-vjeçar i zhdukur që nga e diela. 150 00:14:27,600 --> 00:14:30,570 Faleminderit të gjithëve që dëgjuat tek Tingulli i Jugut. 151 00:14:30,637 --> 00:14:32,906 Ky është K60 FM. 152 00:14:32,973 --> 00:14:36,076 ** [Baladë e vendit] 153 00:14:46,086 --> 00:14:49,322 [Gruaja] * Dhimbje zemre * 154 00:14:49,389 --> 00:14:57,330 * A jam i befasuar nga dhimbjet e mia? * 155 00:14:59,899 --> 00:15:03,403 * Dhimbje zemre * 156 00:15:04,804 --> 00:15:09,376 *Nuk eshte asgje e re ** 157 00:15:13,546 --> 00:15:17,517 ** [Vazhdon] 158 00:15:24,057 --> 00:15:25,592 Më prek mua. 159 00:15:28,996 --> 00:15:30,530 Më duaj. 160 00:15:32,432 --> 00:15:33,866 Ndalo. 161 00:15:33,933 --> 00:15:36,036 Çfarë? Unë jam thjesht... 162 00:15:39,172 --> 00:15:42,242 - Më vjen keq. - N... Jo. Është në rregull. Mos kërko falje. 163 00:15:46,879 --> 00:15:48,415 A jeni aty? 164 00:15:51,018 --> 00:15:52,519 Po, unë jam këtu. 165 00:15:53,720 --> 00:15:55,588 Sapo u zhduke. 166 00:15:58,291 --> 00:16:01,228 - Hej. Jam unë. - Kujdes. 167 00:16:01,294 --> 00:16:03,663 - Kujdes nga çfarë? - Asgjë. Unë thjesht... 168 00:16:03,730 --> 00:16:05,465 Çfarë është ajo supozohet të thotë? 169 00:16:06,799 --> 00:16:08,701 Nuk jam gati ta bëj këtë. 170 00:16:36,096 --> 00:16:38,365 [Bëbisedë] 171 00:16:38,431 --> 00:16:39,899 Kelly! Kelly! 172 00:16:39,966 --> 00:16:43,603 Hajde, Kelly! Hajde! 173 00:16:50,377 --> 00:16:53,380 Thuaj "djathë". [Të gjitha] Djathë! 174 00:17:30,016 --> 00:17:31,951 Ju nuk e dini në lidhje me ritualin? 175 00:17:32,018 --> 00:17:34,387 - Çfarë rituali? - "Çfarë rituali?" 176 00:17:34,454 --> 00:17:36,556 Ah, mirësi. [Mërmërit] 177 00:17:36,623 --> 00:17:38,091 Ua. Çfarë rituali? 178 00:17:38,158 --> 00:17:40,127 Jepini Dokut birrën tuaj. Pije, zotëri. 179 00:17:40,193 --> 00:17:42,028 Serioze... Merreni seriozisht. Në rregull. 180 00:17:42,095 --> 00:17:43,530 Ulini duart poshtë. 181 00:17:43,596 --> 00:17:45,165 - Ne rregull. - Mbylli sytë. 182 00:17:45,232 --> 00:17:46,733 A janë të mbyllura? po. 183 00:17:46,799 --> 00:17:49,536 Relaksohuni, ju lutem. Është si një meditim Zen. 184 00:17:49,602 --> 00:17:51,971 Tani... 185 00:17:52,038 --> 00:17:54,141 çfarë bëjmë ne e quaj këtë? 186 00:17:54,207 --> 00:17:56,042 Nuk e di. 187 00:17:56,109 --> 00:17:58,311 Nelson i plotë. E drejta. 188 00:17:58,378 --> 00:18:00,680 Tani, çfarë të bëjmë e quaj këtë? 189 00:18:00,747 --> 00:18:03,550 Oh, Zoti im! 190 00:18:03,616 --> 00:18:06,085 - Baba Nelson! Babai Nelson! - Largohu dreqin! 191 00:18:06,153 --> 00:18:07,687 Hiq dreqin nga unë! 192 00:18:07,754 --> 00:18:10,123 Pse bën gjithçka duhet të jetë seksual mes nesh? 193 00:18:10,190 --> 00:18:11,758 Ah, ju e dini ju pëlqeu. 194 00:18:11,824 --> 00:18:13,393 Merr bythën këtu. 195 00:18:13,460 --> 00:18:16,396 Mirë që të shoh, vëlla. Mirë që të shoh edhe ty, Sonny. 196 00:18:16,463 --> 00:18:18,398 Ju ende luani kauboj? 197 00:18:19,599 --> 00:18:21,568 Më mirë se duke luajtur ushtar. 198 00:18:22,935 --> 00:18:25,004 Kotzy. Si je, shoku djalë? 199 00:18:25,071 --> 00:18:26,906 Hej, Doc. Mirë se vini në shtëpi. 200 00:18:26,973 --> 00:18:29,041 Heather. Si je, zemër? 201 00:18:29,108 --> 00:18:30,643 Unë jam në rregull. 202 00:18:32,245 --> 00:18:35,448 Nah! Hej! Uu! 203 00:18:36,683 --> 00:18:39,219 Mirë që të shoh, shok. Mirë se vini në shtëpi. 204 00:18:39,286 --> 00:18:40,820 faleminderit. Në rregull. 205 00:18:40,887 --> 00:18:43,223 Çfarë thoni se marrim një pije? Hajde. Po, po, po. 206 00:18:43,290 --> 00:18:45,858 [Bëbisedë] 207 00:18:47,494 --> 00:18:50,763 E mrekullueshme. Është thjesht... 208 00:18:57,604 --> 00:19:00,740 [Pëshpëritje] Ai është një Walker Wind. 209 00:19:10,149 --> 00:19:12,219 Çfarë thua, plak? 210 00:19:13,085 --> 00:19:14,921 Plak? 211 00:19:14,987 --> 00:19:17,557 Unë ende do të shkelmoj bythën tuaj. 212 00:19:17,624 --> 00:19:18,625 [Buzëqesh] 213 00:19:20,893 --> 00:19:22,695 Dreqin, Kotz. 214 00:19:22,762 --> 00:19:24,197 Dukesh një rrëmujë. 215 00:19:24,264 --> 00:19:26,098 Ju nuk jeni kaq e bukur vetë. 216 00:19:26,165 --> 00:19:27,967 Duke u plakur. 217 00:19:28,034 --> 00:19:29,769 Ku është Matti? 218 00:19:31,471 --> 00:19:33,640 Nuk ju ka telefonuar? 219 00:19:33,706 --> 00:19:36,643 Nr. Hajde. 220 00:19:47,754 --> 00:19:48,888 Ai është AWOL. 221 00:19:48,955 --> 00:19:50,757 AWOL? Po. 222 00:19:50,823 --> 00:19:52,759 U largua rreth një javë më parë. 223 00:19:52,825 --> 00:19:56,763 Vazhdoi të thoshte, uh, ai kishte nevojë për të ikur nga këtu. 224 00:19:58,097 --> 00:20:00,867 [Psherëtimat] Një mëngjes u zgjua dhe... Tani ai ka ikur. 225 00:20:00,933 --> 00:20:04,036 Sapo i ka paketuar çantën e tij të dozës dhe u zhduk. 226 00:20:04,103 --> 00:20:07,274 Nuk kam dëgjuar prej tij që. 227 00:20:08,408 --> 00:20:09,909 Shpresoja se kishe. 228 00:20:11,278 --> 00:20:14,247 Jo që nga ajo kohë ishim në vend. 229 00:20:14,881 --> 00:20:16,416 Çfarë është ajo? 230 00:20:17,684 --> 00:20:19,419 Njerëzit jo vetëm zhduken ashtu. 231 00:20:21,921 --> 00:20:23,456 Vjen ndonjë federatë? 232 00:20:23,523 --> 00:20:25,191 Nr. 233 00:20:25,258 --> 00:20:27,294 Çfarë dreqin do të ushqente doni me Matty? 234 00:20:33,733 --> 00:20:36,469 [Bëbisedë] 235 00:20:40,873 --> 00:20:43,443 Nuk do të hash? Do të mërzit mamin. 236 00:20:43,510 --> 00:20:45,111 Unë thjesht nuk jam atë të uritur. 237 00:20:45,177 --> 00:20:47,146 [Neelis] Djema, dëgjoni. Hej. 238 00:20:47,213 --> 00:20:50,883 Sue dhe unë... Epo, ne thjesht duam të ... duam t'ju falenderojmë të gjithëve... 239 00:20:50,950 --> 00:20:54,186 Për vitin e ardhshëm në mbledhjen tonë vjetore këtu. 240 00:20:54,253 --> 00:20:58,491 Ne hamë, pimë ... dhe ne gjuajmë. 241 00:20:58,558 --> 00:21:00,026 Po! 242 00:21:02,862 --> 00:21:04,764 Do të thotë... 243 00:21:04,831 --> 00:21:06,333 Kaq shume... 244 00:21:08,601 --> 00:21:10,537 [Nxjerrin] tek ne. 245 00:21:10,603 --> 00:21:12,572 [Neelis] po. Po, po. 246 00:21:13,673 --> 00:21:15,207 Për këtë gjë ne e quajmë familje. 247 00:21:15,274 --> 00:21:16,809 Dëgjo! Dëgjo! 248 00:21:16,876 --> 00:21:18,110 Gëzuar! 249 00:21:18,177 --> 00:21:20,046 Dëgjo! Gëzuar! 250 00:21:21,581 --> 00:21:23,883 [Mbisedimet vazhdojnë] 251 00:21:25,084 --> 00:21:27,387 Në rregull. Ku është ëmbëlsirë? 252 00:21:28,988 --> 00:21:30,557 Po! 253 00:21:32,925 --> 00:21:34,627 [Zëri i Sue] Ai është një Walker Wind. 254 00:21:36,028 --> 00:21:37,497 [Bëbisedë] 255 00:21:37,564 --> 00:21:40,066 [Zëri i Sue] Një mallkim. 256 00:21:41,568 --> 00:21:44,904 - [Gjithë] - [Zëra që bëjnë jehonë] 257 00:21:46,806 --> 00:21:50,643 Walkers me erë... po vijnë. 258 00:21:52,244 --> 00:21:54,914 - Çfarë po vjen? - Një mallkim... 259 00:21:54,981 --> 00:21:56,516 Që kalëron në erë. 260 00:21:56,583 --> 00:21:58,585 [Neelis] Më vjen keq, njerëz. Ajo është thjesht... 261 00:21:58,651 --> 00:22:00,319 Ajo është thjesht pak emocionale. 262 00:22:00,387 --> 00:22:02,321 Unë nuk jam. 263 00:22:02,389 --> 00:22:05,392 Unë nuk jam. Jo, jo, nuk jam! 264 00:22:05,458 --> 00:22:07,059 Hajde, zemër. Hajde, hajde. Hajde. 265 00:22:07,126 --> 00:22:08,895 Jo, jo. [Duke qarë] 266 00:22:08,961 --> 00:22:12,365 Unë nuk jam. Unë nuk jam. Jo. Jo. Nuk jam. [Kërkesa] 267 00:22:12,432 --> 00:22:14,801 [Neelis] Hajde. Hajde. 268 00:22:16,903 --> 00:22:18,971 me vjen keq. Ju vetëm duhet pak pushim. 269 00:22:19,038 --> 00:22:21,007 Mos më bëj. Në rregull. 270 00:22:29,482 --> 00:22:31,718 [Djalë] Babi? Hmm. 271 00:22:31,784 --> 00:22:33,553 Mami është mirë? 272 00:22:35,121 --> 00:22:36,689 Po. Po, ajo është mirë. 273 00:22:38,024 --> 00:22:41,561 Ajo është thjesht... i lodhur nga shqetësimi në lidhje me vëllain tuaj. 274 00:22:45,097 --> 00:22:46,933 [Djalë] Çfarë janë... 275 00:22:46,999 --> 00:22:49,135 Çfarë janë Wind Walkers? 276 00:22:50,002 --> 00:22:51,538 Një mit. 277 00:22:54,741 --> 00:22:58,711 Në rregull. Kur njerëzit tanë humbi token... 278 00:22:59,879 --> 00:23:01,548 Një nga gjërat u mungonte me shume... 279 00:23:01,614 --> 00:23:05,351 A ishte, uh, zhurma në erë që lëviz. 280 00:23:05,418 --> 00:23:08,020 Ti e di, nëpër pëllëmbët. 281 00:23:08,087 --> 00:23:10,356 Walkers me erë. 282 00:23:10,423 --> 00:23:12,759 Dhe kur erdhën ushtritë e bardha, 283 00:23:12,825 --> 00:23:14,961 I ndyrë aty ku nuk bënin pjesë, 284 00:23:16,228 --> 00:23:18,598 Ata kishin frikë prej tyre. Pse? 285 00:23:20,467 --> 00:23:22,001 Sepse Walkers me Erë do... 286 00:23:23,235 --> 00:23:27,674 Qëndroni prapa për të kapur njeriun e bardhë në natën. 287 00:23:27,740 --> 00:23:30,076 Ooooooh! 288 00:23:30,142 --> 00:23:31,611 Lëre atë. [Buzëqesh] 289 00:23:31,678 --> 00:23:33,145 ju jeni duke më trembur. 290 00:23:34,180 --> 00:23:36,182 Është kthim, bir. 291 00:23:36,248 --> 00:23:38,017 Virusi i luftës. 292 00:23:39,085 --> 00:23:40,753 [Zëra duke pëshpëritur] 293 00:23:46,325 --> 00:23:49,195 - A jeni mirë? - Po. 294 00:23:49,261 --> 00:23:50,763 [Pastron fytin] 295 00:23:50,830 --> 00:23:52,899 Unë jam vetëm duke pasur pak probleme me gjumin. 296 00:23:52,965 --> 00:23:56,335 Është sikur kam një... Një kor në kokën time. 297 00:23:56,402 --> 00:23:57,870 [Tallëse] Po, vë bast. 298 00:23:57,937 --> 00:24:01,440 Kjo është si mut bizantin ke kaluar, njeri. 299 00:24:01,508 --> 00:24:03,009 Rob lufte? 300 00:24:04,176 --> 00:24:06,245 i çmendur i çmendur. 301 00:24:06,312 --> 00:24:09,782 Kështu ata ju dërgojnë në një... Si një tkurrje apo diçka? 302 00:24:13,085 --> 00:24:14,821 Ata u përpoqën të. 303 00:24:16,422 --> 00:24:17,924 Unë nuk i përkisja. 304 00:24:19,058 --> 00:24:20,960 Disa njerëz mos i përket askund. 305 00:24:23,362 --> 00:24:26,799 [Kotz] Ende je inatosur që nuk e ke inatosur keni arra për t'u bashkuar me ne? 306 00:24:28,000 --> 00:24:30,703 Ose thjesht e dinit ju nuk mund të qëlloni për mut? 307 00:24:36,676 --> 00:24:38,811 Ti e di, E pashë Lexin këtë mëngjes. 308 00:24:39,579 --> 00:24:41,581 Vajza po duket mirë. 309 00:24:42,849 --> 00:24:44,183 Po. 310 00:24:45,618 --> 00:24:47,854 Ende e ndjen atë? 311 00:24:51,758 --> 00:24:53,826 Unë nuk ndjej asgjë. 312 00:25:06,773 --> 00:25:10,577 [Kafshët që kërcejnë] [Cicërimë zogjsh] 313 00:25:14,981 --> 00:25:16,549 Kasolle. 314 00:25:18,117 --> 00:25:19,652 Koha për të shkuar. 315 00:25:19,719 --> 00:25:22,722 [Psherëtimat] Kujdesuni. 316 00:25:24,591 --> 00:25:26,859 [Puthja] Më sillni pak mish. 317 00:25:27,827 --> 00:25:29,461 Mirë, e dashur. Mirupafshim, babi. 318 00:25:29,528 --> 00:25:31,063 Mirupafshim, e dashur. më mungon tashmë. 319 00:25:31,130 --> 00:25:34,266 Në rregull. Ju kujdesuni e mamasë sate, mirë? Në rregull. te dua. 320 00:25:38,104 --> 00:25:40,607 [Zëra duke pëshpëritur] 321 00:25:42,975 --> 00:25:44,911 [Zëri i Lexit] Më prek mua. 322 00:25:46,713 --> 00:25:49,148 [Fjalë në gojë] 323 00:25:49,215 --> 00:25:51,283 Le të shkojmë. Hajde. 324 00:26:11,871 --> 00:26:15,074 [Zëra duke pëshpëritur] [Gërmëritje] 325 00:26:15,141 --> 00:26:18,177 [Gjurmët] 326 00:26:40,266 --> 00:26:42,201 [Grumbullima e insekteve] 327 00:26:53,379 --> 00:26:55,314 [Gërhitje] 328 00:26:56,983 --> 00:26:58,685 - [të shtëna me armë] - Jezu Krishti, Xhejk! 329 00:26:58,751 --> 00:27:00,252 Na vjen keq, Kotz. 330 00:27:06,759 --> 00:27:08,360 Çfarë është ajo? 331 00:27:08,427 --> 00:27:09,962 Dëgjo. 332 00:27:12,598 --> 00:27:16,268 Ai po na rrethon. 333 00:27:16,335 --> 00:27:18,270 [Kërcitje] 334 00:27:25,011 --> 00:27:26,112 Jake? 335 00:27:50,937 --> 00:27:53,005 Hej, dëgjuam një të shtënë. 336 00:27:54,741 --> 00:27:56,342 Jake qëlloi. 337 00:27:56,408 --> 00:27:58,277 qëlloi në drejtim të dikujt. 338 00:27:58,344 --> 00:27:59,879 At-Tek dikush? 339 00:28:00,913 --> 00:28:02,915 Ne po qëndronim këtu. 340 00:28:04,250 --> 00:28:05,918 u ktheva. 341 00:28:09,255 --> 00:28:11,290 Ishte sikur të ishte thithur në pemë. 342 00:28:14,360 --> 00:28:16,195 [Soni] Çfarë? 343 00:28:27,339 --> 00:28:29,441 Le të shkojmë të shikojmë përreth. 344 00:28:57,669 --> 00:28:59,271 Është e tij. 345 00:28:59,338 --> 00:29:00,873 Është e Jake. 346 00:29:06,879 --> 00:29:09,081 Nuk po e humb Xhekun. 347 00:29:09,148 --> 00:29:12,518 Ai është... Ai do të jetë mirë. 348 00:29:12,584 --> 00:29:14,553 Do të jetë në rregull. 349 00:29:14,620 --> 00:29:16,422 [Fishkëllima e erës] 350 00:29:16,488 --> 00:29:18,858 A e dëgjoni këtë? 351 00:29:18,925 --> 00:29:22,228 Çfarë? Unë-Sapo dëgjoj era. 352 00:29:25,965 --> 00:29:29,335 Çfarë është ajo, Kotz? Hmm? 353 00:29:29,401 --> 00:29:31,203 Çfarë po ndodh? 354 00:29:33,873 --> 00:29:36,608 Ku është djali im? 355 00:29:36,675 --> 00:29:38,845 Çfarë e mori djalin tim? 356 00:29:40,446 --> 00:29:42,114 nuk e di. 357 00:29:47,854 --> 00:29:49,388 Jake? 358 00:29:50,756 --> 00:29:52,291 Jake! 359 00:30:01,300 --> 00:30:02,835 [Të shtëna me armë zjarri] 360 00:30:04,904 --> 00:30:06,973 [Trokitje] 361 00:30:09,141 --> 00:30:10,476 Të padisë? 362 00:30:11,844 --> 00:30:14,246 - [Dera mbyllet] - [Klikime] 363 00:30:16,015 --> 00:30:18,517 Të padisë? Është Lexi. 364 00:30:36,368 --> 00:30:39,271 [Water Running] 365 00:30:50,482 --> 00:30:53,452 [Dera duke kërcitur] 366 00:31:19,811 --> 00:31:21,948 [Zëra duke pëshpëritur] 367 00:31:26,585 --> 00:31:28,087 je mire? 368 00:31:30,089 --> 00:31:32,124 Era ecën. 369 00:31:35,661 --> 00:31:37,997 Më foli. 370 00:31:44,736 --> 00:31:47,306 Lajmëtari i saj ishte djali im. 371 00:31:51,777 --> 00:31:53,679 Një shëtitës me erë. 372 00:31:57,516 --> 00:31:59,918 Duhet të paralajmërosh Neelisin. 373 00:31:59,986 --> 00:32:02,221 Paralajmërojeni atë për çfarë? 374 00:32:10,896 --> 00:32:14,266 [Gërmëritje] 375 00:32:25,177 --> 00:32:27,279 Nuk ka asnjë shenjë të Jake. 376 00:32:33,519 --> 00:32:35,054 Çfarë ka? 377 00:32:38,757 --> 00:32:40,259 Çfarë është kjo? 378 00:32:40,326 --> 00:32:44,263 Është një anti-psikotik për skizofreninë. 379 00:32:49,235 --> 00:32:50,702 Mirë, pra, çfarë të bëjmë? 380 00:32:51,937 --> 00:32:54,940 Sigurohuni që ai të marrë ilaçet e tij. 381 00:32:55,007 --> 00:32:56,608 Ai definitivisht nuk duhet të mbajë një armë. 382 00:32:58,344 --> 00:33:00,679 Ju nuk mendoni se ai kishte asgjë të bëjë me Jake, apo jo? 383 00:33:02,314 --> 00:33:05,484 Shiko, nuk e di nëse ai është jashtë rokerit të tij, nga koka e tij e ndyrë apo çfarë. 384 00:33:05,551 --> 00:33:08,020 Unë e di atë ai është i lartë si një qift. 385 00:33:08,854 --> 00:33:11,290 Qiell i lartë. 386 00:33:22,601 --> 00:33:25,737 [Soni] Çfarë është kjo? Është e Jake. 387 00:33:26,905 --> 00:33:28,974 E gjetëm në një pastrim. 388 00:33:29,041 --> 00:33:30,476 nuk kishte ndonjë shenjë të tij. 389 00:33:32,711 --> 00:33:34,380 Jezu Krishti. 390 00:33:35,281 --> 00:33:37,516 Neelis shkoi pas tij. 391 00:33:38,950 --> 00:33:40,386 Ai shkoi pas Jake. 392 00:33:40,452 --> 00:33:43,089 Dhe ju vetëm le të shkojë, vetëm? 393 00:33:44,290 --> 00:33:45,757 Ai qëlloi në drejtim të dikujt. 394 00:33:49,761 --> 00:33:51,230 Çfarë dreqin është, Kotz? 395 00:33:52,998 --> 00:33:54,533 Dikush po përdor kasollen e minatorëve. 396 00:34:09,047 --> 00:34:10,782 [Trasa të dyerve metalike] 397 00:34:27,099 --> 00:34:28,667 Hej. 398 00:34:30,269 --> 00:34:31,803 [Geli pistolete] 399 00:34:46,051 --> 00:34:48,287 Çfarë dreqin? 400 00:34:55,227 --> 00:34:58,029 James Russiere. 401 00:34:58,096 --> 00:35:02,201 [Soni] Prit. Ai ishte gjahtari që u zhduk. Ai ishte në të gjitha gazetat. 402 00:35:02,268 --> 00:35:05,437 Po, diçka është po ushqehej me James. 403 00:35:06,405 --> 00:35:08,674 Shihni këto shenja pikërisht këtu? 404 00:35:10,709 --> 00:35:13,412 Kjo nuk ishte një kafshë. Ato janë njerëzore. 405 00:35:16,615 --> 00:35:18,217 - [Gërshëtitje] - [Gunët me armë] 406 00:35:24,723 --> 00:35:25,957 Vetëm era. 407 00:35:26,024 --> 00:35:27,826 [Soni] Jo, jo, jo. Ka diçka atje. 408 00:35:40,071 --> 00:35:43,342 [Gërmëritje] 409 00:35:44,310 --> 00:35:46,144 [Bërtitje] 410 00:35:46,212 --> 00:35:48,214 Mbaje atë. 411 00:35:48,280 --> 00:35:51,417 [Gjithëse] 412 00:35:55,787 --> 00:35:59,491 ** [Blues në radio, E paqartë] 413 00:36:01,660 --> 00:36:03,329 Lehtë tani. 414 00:36:07,699 --> 00:36:09,568 Wh-Ku është Neelis? Më duhet të flas me të. 415 00:36:09,635 --> 00:36:11,603 Ai nuk është këtu. Ai nuk është këtu. Relaksohuni. 416 00:36:11,670 --> 00:36:13,205 Shtrihuni. 417 00:36:14,105 --> 00:36:15,574 Çfarë po ndodh? 418 00:36:15,641 --> 00:36:18,344 Ku-Ku është Neelis? Më duhet të flas me të. 419 00:36:18,410 --> 00:36:20,546 - Ua-Wha-Çfarë po ndodh? - Asgjë. 420 00:36:20,612 --> 00:36:22,047 Gjithçka është në rregull. Ju duhet të relaksoheni. 421 00:36:22,113 --> 00:36:25,517 Më tha Sue për të gjetur Neelisin... për ta paralajmëruar për Metin. 422 00:36:28,887 --> 00:36:31,056 Mati erdhi në shtëpi. 423 00:36:31,122 --> 00:36:34,793 [Dalja e pikave të shiut] 424 00:36:36,695 --> 00:36:40,198 - Dukesh shumë e qetë. - Po, Neroni ngacmoi ndërsa Roma digjej. 425 00:36:40,266 --> 00:36:41,867 Po, dhe ai nuk ishte edhe në Prozac. 426 00:36:41,933 --> 00:36:44,636 Është pa vlerë. Unë... Unë... Ndoshta është stuhia. nuk e di. 427 00:36:44,703 --> 00:36:46,572 Po, po, duhet të jetë stuhia. 428 00:36:46,638 --> 00:36:49,275 Kjo është e mrekullueshme. Punë e bukur. faleminderit. Çfarë të bëjmë tani? 429 00:36:49,341 --> 00:36:51,877 Ne nuk mund të largohemi thjesht Jake dhe Neelis këtu vetëm. Ata nuk do t'ia dalin. 430 00:36:51,943 --> 00:36:53,445 Ajo bëri. 431 00:36:53,512 --> 00:36:54,946 Ose ndoshta është thjesht një rastësi... 432 00:36:55,013 --> 00:36:56,748 Që njerëzit vazhdojnë të zhduken kur je rreth tyre. 433 00:36:56,815 --> 00:36:59,385 Oh, ndoshta ajo ka pasur fat. Ju nuk e dini. 434 00:36:59,451 --> 00:37:01,253 [Soni] Po, ndoshta. 435 00:37:02,354 --> 00:37:05,657 Thjesht duhet pritur dhe zbulojeni, apo jo? 436 00:37:09,528 --> 00:37:11,830 [Lajtimi vazhdon] 437 00:37:11,897 --> 00:37:15,634 Nëse mund të marrim tek kamionët, ne mund t'i ndihmojmë ata. 438 00:37:15,701 --> 00:37:17,803 Pra, ne po shkojmë për ndihmë në mëngjes? 439 00:37:17,869 --> 00:37:20,005 Shkojmë te kamionët. Ne shkojmë për ndihmë në mëngjes. 440 00:37:20,071 --> 00:37:21,573 E madhe. Doc? 441 00:37:30,081 --> 00:37:32,518 Të mos shpenzojmë gjithë ditën këtu. 442 00:37:35,354 --> 00:37:37,556 Ju ka munguar dje. 443 00:37:37,623 --> 00:37:39,691 Pse nuk erdhe keni Ditën e Falënderimeve? 444 00:37:39,758 --> 00:37:42,594 Është thjesht e vështirë tani... Me Kotz. 445 00:37:42,661 --> 00:37:46,365 Eja, Leksi. Ky nuk është justifikim. Ju jeni familje. 446 00:37:48,534 --> 00:37:52,003 Hej, um, mbaj një sy në Sue. 447 00:37:52,871 --> 00:37:54,272 Po, do ta bëj. 448 00:37:54,340 --> 00:37:57,476 [Burrat duke qeshur] 449 00:37:57,543 --> 00:38:01,279 [Meshkujt që bisedojnë] 450 00:38:01,347 --> 00:38:03,715 Le të kalojmë mirë, luftë e pastër, djema. 451 00:38:03,782 --> 00:38:05,984 Kush është arbitri? 452 00:38:06,051 --> 00:38:08,487 [E qeshura vazhdon] 453 00:38:11,890 --> 00:38:14,493 Ju nuk do të dilni atje me ato arra, po ti? 454 00:38:14,560 --> 00:38:18,630 Oh. Epo, arra e kujt mendoni duhet të dal me? 455 00:38:24,135 --> 00:38:25,871 Me vjen keq per dje. 456 00:38:27,406 --> 00:38:29,908 Më duhet të vazhdoj përpara me jetën time, Kotz. 457 00:38:32,811 --> 00:38:36,314 Epo, pse jo vetëm ne prisni dhe shikoni? 458 00:38:36,382 --> 00:38:38,183 Ne e bëmë atë tashmë. 459 00:38:38,249 --> 00:38:42,688 [Bëbisedë, E qeshura vazhdon] 460 00:38:42,754 --> 00:38:44,055 Në rregull. 461 00:38:59,671 --> 00:39:02,441 [Leksi] Era. e di. 462 00:39:10,081 --> 00:39:11,983 [Gërmëritje] 463 00:39:12,984 --> 00:39:14,686 Kotz. 464 00:39:15,454 --> 00:39:18,089 Sue pa diçka. 465 00:39:18,156 --> 00:39:20,125 Pothuajse e trembi për vdekje. 466 00:39:21,893 --> 00:39:25,363 Ajo mendoi se ishte Matty... duke e thirrur atë përmes erës, 467 00:39:25,431 --> 00:39:27,633 Por ajo nuk do le të hyjë. 468 00:39:29,300 --> 00:39:30,836 Pse? 469 00:39:33,038 --> 00:39:35,140 Hej. 470 00:39:35,206 --> 00:39:37,075 Nuk ishte ai. 471 00:39:38,276 --> 00:39:40,446 Nuk kishte asgjë lënë prej tij. 472 00:39:43,449 --> 00:39:45,684 Ajo e thirri atë një Walker Wind. 473 00:39:49,955 --> 00:39:52,624 Çfarë ndodhi? 474 00:39:52,691 --> 00:39:54,826 Çfarë ndodhi për ju djema atje? 475 00:39:58,597 --> 00:40:01,500 [Thud] Jezusin. 476 00:40:01,567 --> 00:40:03,935 [Kelly] Ua, ah, ah! [Qesh] 477 00:40:04,002 --> 00:40:06,271 [Rënkim] 478 00:40:06,337 --> 00:40:08,907 Kotz, je mirë? Jo! 479 00:40:08,974 --> 00:40:12,343 [Soni] Epo, duket se nuk jemi të vetmit që gjuajnë. 480 00:40:12,410 --> 00:40:14,279 Më hidhni armën tuaj. 481 00:40:14,345 --> 00:40:16,915 dreqin. Mos i bëni këto budallallëqe. 482 00:40:16,982 --> 00:40:19,585 Gjithçka që po përpiqem të bëj është të sigurohemi që jemi të sigurt. 483 00:40:20,652 --> 00:40:22,420 Më hidhni arma jote e ndyrë. 484 00:40:22,488 --> 00:40:24,022 Ti je një mut, Sonny. 485 00:40:27,425 --> 00:40:29,895 [Kelly] Shoku, jemi pothuajse aty. Pse të mos rrimë së bashku? 486 00:40:31,730 --> 00:40:34,065 Kjo është e drejtë. ne jemi. 487 00:40:34,132 --> 00:40:37,002 Dhe sapo dalim të këtij Trekëndëshi të Bermudës e budallallëkut, 488 00:40:37,068 --> 00:40:40,405 Do të thërrasim policët dhe ata do të merren. 489 00:40:40,472 --> 00:40:43,408 nuk e di çfarë dreqin po ndodh, por sido që të jetë, ai e di. 490 00:40:43,475 --> 00:40:45,544 - Po sikur të keni gabim? - Atëherë e kam gabim. 491 00:40:45,611 --> 00:40:47,245 [Leksi] Nuk po largohem, Sonny. 492 00:40:47,312 --> 00:40:48,780 [Soni] Shumë prekëse. 493 00:40:48,847 --> 00:40:52,183 Hidhini një sy përreth. Merrni parasysh opsionet tuaja. 494 00:40:52,250 --> 00:40:53,485 Sonny. 495 00:40:55,787 --> 00:40:57,989 Ju nuk e doni këtë në ndërgjegjen tuaj. 496 00:40:58,056 --> 00:40:59,791 Më besoni, eshte nje... 497 00:40:59,858 --> 00:41:03,061 Është një thirrje e keqe. Po. 498 00:41:04,630 --> 00:41:06,665 cfare jeni ju kandidoni për kryetar bashkie? 499 00:41:11,036 --> 00:41:12,103 Doc. 500 00:41:21,046 --> 00:41:23,481 Hajde. Hajde. 501 00:41:42,634 --> 00:41:45,937 [Gërmëritje] 502 00:41:58,149 --> 00:42:00,619 [Zëra duke pëshpëritur] 503 00:42:00,686 --> 00:42:04,590 [Njeriu që flet Gjuhë e huaj] 504 00:42:05,657 --> 00:42:07,559 [Duke bërtitur] 505 00:42:07,626 --> 00:42:10,195 [Njeriu që flet Gjuhë e huaj] 506 00:42:10,261 --> 00:42:12,063 [Rënkim] 507 00:42:15,667 --> 00:42:17,603 [Rënkim] 508 00:42:21,339 --> 00:42:22,574 [Rënkim] 509 00:42:29,114 --> 00:42:31,316 [Shëshfërimë] Ndalo. 510 00:42:31,382 --> 00:42:33,151 Çfarë? Çfarë ishte kjo? 511 00:42:33,218 --> 00:42:34,753 Çfarë ishte çfarë? 512 00:42:35,721 --> 00:42:38,289 [Shëshfërimë] 513 00:42:38,356 --> 00:42:40,258 Se. 514 00:42:40,325 --> 00:42:43,028 Jake? A je ti? 515 00:42:44,930 --> 00:42:46,264 Neelis? 516 00:42:47,866 --> 00:42:50,168 [Gjurmët e vrapimit] 517 00:42:56,507 --> 00:42:59,210 [Vazhdimi vazhdon] Është Kotz. 518 00:43:00,746 --> 00:43:02,280 Hajde... Jezus! [Të shtëna me armë zjarri] 519 00:43:02,347 --> 00:43:04,249 [Leksi] Jezu Krishti! Ndalo! 520 00:43:04,315 --> 00:43:08,053 - Çfarë dreqin po bën? - Eja dhe më merr, dreq nënë! Unë po vij për ju! 521 00:43:11,589 --> 00:43:13,892 [Të shtëna me armë zjarri] 522 00:43:15,761 --> 00:43:17,295 [Të shtëna me armë zjarri] 523 00:43:25,470 --> 00:43:27,272 [Perkësit] 524 00:43:27,338 --> 00:43:31,076 Jo! Jo! Jo! Jo! Jo! 525 00:43:33,879 --> 00:43:36,614 Dëshiron të më kesh mua? Ju vërtet dëshironi me ke mua? 526 00:43:36,682 --> 00:43:38,183 Hajde. 527 00:43:38,249 --> 00:43:40,451 Çfarë do të bësh, na qëlloni të gjithëve? 528 00:43:40,518 --> 00:43:42,387 Nuk ia vlen. 529 00:43:44,022 --> 00:43:47,225 Nuk ia vlen. Hajde. 530 00:43:57,669 --> 00:44:02,107 Unë nuk di për ju djema, por, jam shumë i sigurt ky është viti më i mirë deri më tani. 531 00:44:02,173 --> 00:44:05,076 Ju e dini. dua të them, Unë jam duke pasur një shpërthim. 532 00:44:07,245 --> 00:44:09,881 - Armët e tërhequr. - Çfarë do të bëjmë tani? 533 00:44:12,684 --> 00:44:14,385 Është një rrugë e gjatë për në qytet. 534 00:44:14,452 --> 00:44:17,122 qij atë. 535 00:44:17,188 --> 00:44:20,425 Unë do të shkoj. Mosha para bukurisë dhe gjithë ato mut. 536 00:44:22,193 --> 00:44:24,262 Ju djema jini të mirë, ne rregull? Në rregull. 537 00:44:33,271 --> 00:44:34,740 Lëvizni. 538 00:44:39,711 --> 00:44:42,513 si ndiheni tani që babi ka ikur? 539 00:44:42,580 --> 00:44:44,049 [Kotz] Mos humbisni. 540 00:44:49,454 --> 00:44:52,157 [Tunder Rumbling] 541 00:45:03,534 --> 00:45:05,804 [Kërcitje] 542 00:45:15,847 --> 00:45:18,183 [Gërmëritje] 543 00:45:26,591 --> 00:45:28,259 ** [Blus në radio] 544 00:45:44,810 --> 00:45:46,945 [Gërshëritje] 545 00:45:50,715 --> 00:45:52,417 - Dreqin e shenjtë! - [Bërtitje] 546 00:45:52,483 --> 00:45:53,885 Zot! 547 00:45:53,952 --> 00:45:55,286 - Dreq! - Çfarë dreqin është... 548 00:45:55,353 --> 00:45:58,356 Më kafshoi! Çfarë dreqin është gabim me të? 549 00:45:59,524 --> 00:46:00,691 Dreqin! 550 00:46:00,758 --> 00:46:02,460 Ai më kafshoi! 551 00:46:02,527 --> 00:46:04,462 - [Duke qarë] - Oh, dreq. 552 00:46:04,529 --> 00:46:05,763 Çfarë nuk shkon me të? 553 00:46:05,831 --> 00:46:08,399 Ai hëngri... E hëngri gjuhën e vet. 554 00:46:08,466 --> 00:46:11,136 - [Të flasësh gjuhë të huaj] - Askush dreqin! 555 00:46:11,202 --> 00:46:12,838 Neelis, çfarë dreqin është ajo gjë? 556 00:46:12,904 --> 00:46:16,007 e gjeta jashtë në pyll. Ai ishte i uritur. 557 00:46:16,074 --> 00:46:17,708 Jezus! Dreqin! [Soni] Kjo është marrëzi. 558 00:46:17,775 --> 00:46:20,378 Kjo është marrëzi! Ti di diçka. Dikush këtu di diçka. 559 00:46:23,481 --> 00:46:25,683 [Kelly] Zot! 560 00:46:25,750 --> 00:46:28,053 Oh, dreq! 561 00:46:28,119 --> 00:46:29,554 Neelis. 562 00:46:31,789 --> 00:46:33,658 Ju rrjedh gjak. 563 00:46:33,724 --> 00:46:35,226 Ai nuk mund të ndalojë së ngrëni. 564 00:46:36,962 --> 00:46:39,130 Ai është shumë i uritur gjatë gjithë kohës. [Gërmëritje] 565 00:46:39,197 --> 00:46:41,867 [Nfrymë] Por ai është djali im. 566 00:46:41,933 --> 00:46:44,202 [Grumbullim] 567 00:46:44,269 --> 00:46:46,304 [Nfrymë] Ai duhet të ushqehet. 568 00:46:46,371 --> 00:46:48,739 Duhet ta nxjerr jashtë. Më duhet të marr... Duhet t'i nxjerr të dy. 569 00:46:48,806 --> 00:46:50,475 Oh! Dreqin! 570 00:46:50,541 --> 00:46:51,977 Është në rregull. 571 00:46:52,043 --> 00:46:54,645 Ne thjesht do të shkojmë. Hajde. 572 00:46:54,712 --> 00:46:57,282 [Rënkim] Dreqin! 573 00:46:58,283 --> 00:47:00,518 Dreqin! 574 00:47:01,887 --> 00:47:03,754 [Kelly duke bërtitur] Çfarë nuk shkon me të? 575 00:47:03,821 --> 00:47:05,490 [Rënkim] 576 00:47:05,556 --> 00:47:07,292 [Grumbullim] 577 00:47:15,566 --> 00:47:17,268 [Lulpe] 578 00:47:21,806 --> 00:47:25,576 [Kelly duke rënkuar] Oh, dreq! 579 00:47:32,150 --> 00:47:34,585 [Gërmëritje] E di, Jake. 580 00:47:36,621 --> 00:47:38,256 Ai po na thërret. 581 00:47:51,469 --> 00:47:53,271 [Gërmëritje] 582 00:47:59,644 --> 00:48:01,212 [Nfrymë] 583 00:48:09,487 --> 00:48:11,222 [Walkim] 584 00:48:13,058 --> 00:48:14,192 [Nfrymë] 585 00:48:19,364 --> 00:48:20,665 [Palka] 586 00:48:26,837 --> 00:48:30,208 E imja... e djalit tim jo më këtu. 587 00:48:33,378 --> 00:48:34,679 Tashmë në ferr. 588 00:48:41,886 --> 00:48:43,921 [Kelly Sobbing] 589 00:48:45,223 --> 00:48:46,691 [Kelly] Ju dreqin! 590 00:49:16,287 --> 00:49:19,057 Djali! 591 00:49:19,124 --> 00:49:20,691 [Kërcitjet] 592 00:49:28,833 --> 00:49:32,637 Oh. Oh, bir. 593 00:49:32,703 --> 00:49:34,239 djali im. 594 00:49:35,973 --> 00:49:37,442 Çfarë keni bërë? 595 00:49:38,576 --> 00:49:40,545 [Nfrymë, të qara] 596 00:49:53,424 --> 00:49:55,460 [Gazmat] 597 00:49:58,063 --> 00:50:00,798 [Flesh Squishes] [Radio: Statike] 598 00:50:00,865 --> 00:50:03,068 [Njeriu në radio] Kriza ka arritur përmasa epike... 599 00:50:03,134 --> 00:50:04,802 Në pak ditë. 600 00:50:04,869 --> 00:50:08,073 Organizata Botërore e Shëndetësisë paralajmëron raste të reja në mbarë botën... 601 00:50:08,139 --> 00:50:10,841 Dhe deri më tani është lëshuar asnjë informacion i ri... 602 00:50:10,908 --> 00:50:13,078 Se si të ndërpritet të infektuarit. 603 00:50:13,144 --> 00:50:16,614 Tani kthehemi te K60, Tingulli i Jugut. 604 00:50:16,681 --> 00:50:19,484 ** [Rock] 605 00:50:27,225 --> 00:50:30,928 Çfarë ndodhi për ju të dy atje? Në vend. 606 00:50:30,995 --> 00:50:33,764 Sa shumë a doni ta dini? E gjithë kjo. 607 00:50:39,970 --> 00:50:42,240 Ata sapo erdhën nga askund. 608 00:50:44,375 --> 00:50:47,044 Ne nuk mundëm as bëj një goditje. 609 00:50:47,112 --> 00:50:49,580 Ne u përpoqëm të dërgonim radio për ndihmë, 610 00:50:49,647 --> 00:50:52,317 Por çfarë nuk dinim është ky misioni ynë ishte aq i fshehtë ... 611 00:50:52,383 --> 00:50:54,352 Se të gjitha komunikimet ishte prerë. 612 00:50:56,287 --> 00:50:58,689 Ata as që e dinin ishim larguar për javë të tëra. 613 00:51:00,458 --> 00:51:02,327 Është një djall total, ju e dini. 614 00:51:02,393 --> 00:51:06,897 Meti dhe unë ishim të vetmit të cilët nuk u plagosën. Të gjithë të tjerët u shkatërruan. 615 00:51:06,964 --> 00:51:10,268 [Njeriu që flet Gjuhë e huaj] Na mbyllën në këtë qeli... 616 00:51:12,770 --> 00:51:15,740 Rruga dreqin jashtë për javë të tëra pa ushqim dhe ujë. 617 00:51:15,806 --> 00:51:18,276 Me të vdekurit dhe të vdekurit. 618 00:51:18,343 --> 00:51:21,112 [Njeriu që flet Gjuhë e huaj] 619 00:51:21,179 --> 00:51:23,448 Filluan të kalben. 620 00:51:24,715 --> 00:51:26,284 Ata ishin të infektuar. 621 00:51:29,053 --> 00:51:30,655 Dhe Matty... 622 00:51:31,689 --> 00:51:33,358 Matty sapo e mbajti duke i parë... 623 00:51:33,424 --> 00:51:36,561 Mënyra se si një kafshë shikon diçka për të ngrënë. 624 00:51:41,031 --> 00:51:43,134 Dhe ai filloi të hante. 625 00:51:44,769 --> 00:51:46,704 Ngrënia e të infektuarve. 626 00:51:47,572 --> 00:51:48,873 Ngrënia e të vdekurve. 627 00:51:52,143 --> 00:51:54,011 Nuk munda... 628 00:51:54,078 --> 00:51:57,382 Aq i egër sa isha unë, Nuk mund ta ndaloja. 629 00:52:03,120 --> 00:52:06,023 Dhe kjo është kur unë ishte më i frikësuari. 630 00:52:06,090 --> 00:52:08,259 Dhe unë thjesht prisja ... 631 00:52:10,094 --> 00:52:12,797 Në pritje të urisë për të më marrë mua. 632 00:52:18,769 --> 00:52:22,240 Unë mendoj se Matty u infektua me një lloj virusi. 633 00:52:24,108 --> 00:52:26,311 Dhe unë mendoj ai e ktheu atë. 634 00:52:28,346 --> 00:52:30,515 E ktheu në shtëpi. 635 00:52:34,352 --> 00:52:35,886 A është ngjitëse? 636 00:52:39,590 --> 00:52:40,925 me vjen keq. 637 00:52:47,998 --> 00:52:49,467 Pse jo ai e infekton atë? 638 00:52:50,968 --> 00:52:53,671 Ose merre atë, si Jake? 639 00:52:53,738 --> 00:52:57,275 Unë do t'ju them pse. Sepse ai nuk ishte aty. 640 00:52:59,977 --> 00:53:01,679 Ose ndoshta keni qenë. 641 00:53:02,413 --> 00:53:04,382 Duke u përplasur pas saj. 642 00:53:05,783 --> 00:53:07,418 Vetëm duke pritur... 643 00:53:07,485 --> 00:53:09,754 Derisa ajo u bë një nga ju. 644 00:53:15,326 --> 00:53:17,228 Unë shoh drejtpërdrejt përmes jush, vëllau. 645 00:53:17,295 --> 00:53:19,464 Unë shoh drejtpërdrejt përmes jush. 646 00:53:21,799 --> 00:53:23,468 Çfarë shihni? 647 00:53:24,869 --> 00:53:26,804 E vërteta. 648 00:53:31,208 --> 00:53:34,679 Që ata na solli këtu... për të vdekur. 649 00:53:48,359 --> 00:53:50,561 [Të shtëna me armë zjarri] 650 00:53:54,799 --> 00:53:56,934 [Të shtëna me armë zjarri] 651 00:53:58,102 --> 00:54:00,638 [Bërtitje, Gërmitje] 652 00:54:03,541 --> 00:54:05,209 Lëvizni. Hiq dreqin. 653 00:54:05,276 --> 00:54:06,711 Çfarë dreqin po bën? Largohu! 654 00:54:06,777 --> 00:54:08,746 - Të dreqin! - Hiq dreqin! 655 00:54:08,813 --> 00:54:10,715 - Të dreqin! - Hiq dreqin! 656 00:54:10,781 --> 00:54:12,450 dreqin ju! Kelly është i infektuar! Dilni jashtë! 657 00:54:12,517 --> 00:54:14,619 Ne nuk jemi kafshë! Nuk mund të fillojmë thjesht duke vrarë njerëz. 658 00:54:14,685 --> 00:54:17,187 Ai nuk është njeri. Ai është një prej tyre. Ju nuk e dini këtë. 659 00:54:17,254 --> 00:54:19,724 Unë bëj. dreqin, Sonny! 660 00:54:19,790 --> 00:54:21,692 Ju jeni duke bërë saktësisht atë që Matty dëshiron. 661 00:54:21,759 --> 00:54:23,961 Ju jeni duke i ndjekur ata jashtë atij. 662 00:54:29,233 --> 00:54:30,768 Dreqin! 663 00:54:31,869 --> 00:54:33,538 dreqin! 664 00:54:33,604 --> 00:54:36,374 Çfarë dreqin a duhet të bëjmë atëherë? Ne presim. 665 00:54:37,342 --> 00:54:39,610 Ne presim dhe ne shohim. 666 00:54:43,981 --> 00:54:45,483 [Nxjerrin] 667 00:55:25,990 --> 00:55:29,093 Flokët nuk më kthehen më. 668 00:55:29,159 --> 00:55:31,396 Kjo është një shaka e vogël e bukur. 669 00:55:33,130 --> 00:55:36,934 Vetja juaj e ardhshme largohet një shumë përsëritje të vjetër. 670 00:55:39,269 --> 00:55:43,040 Njerëzit hyjnë periodikisht, dua te flasim. 671 00:55:44,108 --> 00:55:45,810 Ju vetëm buzëqeshni. 672 00:55:45,876 --> 00:55:49,514 Sepse nuk e keni idenë çfarë po ndodh. 673 00:55:49,580 --> 00:55:51,516 Dhe pastaj ju godet. 674 00:55:52,750 --> 00:55:57,087 Ju jeni të dashuruar me veten, me të gjithë ata që shihni. 675 00:55:57,154 --> 00:56:00,725 Era e tyre... Era e tyre, shijen e tyre. 676 00:56:02,627 --> 00:56:04,995 Do të doja të mund të them ishte e sajuar. 677 00:56:06,497 --> 00:56:08,533 Por unë jam i vërtetë. 678 00:56:08,599 --> 00:56:11,669 po. Një rishpikje. 679 00:56:13,170 --> 00:56:14,972 Por mua. 680 00:56:16,841 --> 00:56:19,877 Nuk kam asnjë kënaqësi duke ngrënë veten. 681 00:56:20,478 --> 00:56:22,580 Unë vetëm duhet të. 682 00:56:31,889 --> 00:56:33,424 E sheh... 683 00:56:34,124 --> 00:56:35,993 Kam pasur kohë për të përsiatur. 684 00:56:56,814 --> 00:57:01,018 Feed... që të mund të kem sytë e mi të natës, 685 00:57:01,085 --> 00:57:02,620 Kështu që unë mund të gjuaj. 686 00:57:12,429 --> 00:57:14,632 [Hises] 687 00:57:15,700 --> 00:57:17,768 [Zëri i Neelis] Virusi i luftës. 688 00:57:17,835 --> 00:57:19,336 [Zëri i Sue] Një mallkim. 689 00:57:19,403 --> 00:57:21,972 [Zëri i Matty] po ju presim. [duke qeshur] 690 00:57:22,039 --> 00:57:23,941 [Trullim pilulash] 691 00:57:25,009 --> 00:57:27,011 [Zëri i Sue] që kalëron në erë. 692 00:57:28,679 --> 00:57:30,515 [Zëri i Lexit] Çfarë? [Fjalë në gojë] 693 00:57:30,581 --> 00:57:32,783 [Mati duke qeshur] 694 00:57:34,418 --> 00:57:38,222 [Zëra të mbivendosur] 695 00:57:43,360 --> 00:57:45,095 [Mati duke qeshur] 696 00:57:45,162 --> 00:57:47,898 [Zëri i Sue] që kalëron në erë. 697 00:57:47,965 --> 00:57:50,200 [Zëri i Sonit] Më mirë sesa të luash ushtar. 698 00:57:50,267 --> 00:57:52,537 [Zëri i Sue] Një mallkim. 699 00:57:53,804 --> 00:57:57,107 [Zëri i Lexit] Çfarë ndodhi për ju djema atje? 700 00:57:57,174 --> 00:58:00,611 [Njeriu në radio] CDC thotë se mos u kafshoni nga të infektuarit. 701 00:58:00,678 --> 00:58:02,513 Dhe nëse ju kafshojnë, 702 00:58:02,580 --> 00:58:05,583 Shkoni menjëherë në objekti më i afërt ushtarak. 703 00:58:13,057 --> 00:58:15,760 [Qeshje] 704 00:58:20,064 --> 00:58:22,132 Matty. 705 00:58:22,199 --> 00:58:23,734 Matty. 706 00:58:25,870 --> 00:58:26,871 dreqin. 707 00:58:26,937 --> 00:58:28,673 Çfarë? 708 00:58:38,482 --> 00:58:41,185 Ai është... Ai ka qenë në kabinë. 709 00:58:45,022 --> 00:58:48,025 [Gërmëritje] 710 00:58:48,092 --> 00:58:50,027 Si e bëri atë? 711 00:58:50,928 --> 00:58:52,697 mut i shenjtë. 712 00:58:53,731 --> 00:58:56,634 Si e bëri atë? Hmm? 713 00:58:58,168 --> 00:59:00,871 - Bir kurve. - [Keli] Oh, dreq! 714 00:59:09,079 --> 00:59:12,249 [Frymëmarrje e rëndë] 715 00:59:19,256 --> 00:59:20,691 Lëvize, Sonny. 716 00:59:20,758 --> 00:59:24,194 Vërtetë i ngadalshëm. Drejt meje. 717 00:59:24,261 --> 00:59:26,563 Ose do të na hedh në ferr të gjithëve. 718 00:59:27,497 --> 00:59:30,034 Kjo është mirë. Vërtetë mirë. 719 00:59:30,100 --> 00:59:31,168 Tani, ndalo. 720 00:59:32,469 --> 00:59:33,771 Shikoni lart. 721 00:59:36,340 --> 00:59:39,009 Ai po përdor kabllot dhe rrotullat. 722 00:59:39,076 --> 00:59:41,879 Të njëjtin sistem që kemi përdorur në orën rrethuese. 723 00:59:41,946 --> 00:59:44,982 Kështu qarkullon pa lënë gjurmë. 724 00:59:45,049 --> 00:59:47,051 Në rregull. Mirë, mirë. Unë-Unë-Të besoj. 725 00:59:47,117 --> 00:59:48,653 Vetëm-Vetëm... Thjesht nxirrni ato. 726 00:59:48,719 --> 00:59:50,688 Nuk di kujt t'i besoj. 727 00:59:52,356 --> 00:59:55,059 - A mund të të besoj, Sonny? - Mund të më besosh. 728 00:59:55,125 --> 00:59:57,928 Ju as nuk e dini sa shume mund te me besosh. Thjesht vendosini ato. 729 01:00:09,239 --> 01:00:10,941 Jezusin. 730 01:00:19,750 --> 01:00:21,285 Je mire? 731 01:00:29,794 --> 01:00:33,363 Ai po na gjuan. Një nga një. 732 01:00:33,430 --> 01:00:36,133 Por pse jo po na vret? 733 01:00:36,200 --> 01:00:37,968 Ai po ndërton një ushtri. 734 01:00:46,677 --> 01:00:48,713 Mirë, dëgjo. 735 01:00:48,779 --> 01:00:51,215 Sonny, ti dhe Kelly duhet të ecin perimetrin. 736 01:00:51,281 --> 01:00:53,550 Unë nuk do të shkoj me të. Ai është i infektuar. Oh, më fry mua. 737 01:00:53,617 --> 01:00:55,986 Kush thotë se dua të shkoj me ty gjithsesi? Ti dreq kar. 738 01:00:56,053 --> 01:00:58,522 Jezu Krishti. Në rregull, Sonny, ti vjen me mua. 739 01:00:58,588 --> 01:01:00,858 Kelly, ti qëndron këtu me Lexi. 740 01:01:06,363 --> 01:01:07,998 Ai po zhbëhet. 741 01:01:09,299 --> 01:01:11,201 Mbani një sy mbi të. 742 01:01:17,875 --> 01:01:20,310 Pra, ku po shkojmë? 743 01:01:20,377 --> 01:01:21,846 Duke ecur përgjatë vijës së pemës. 744 01:01:21,912 --> 01:01:23,781 Për çfarë dreqin? 745 01:01:23,848 --> 01:01:26,650 Ne duhet të krijojmë një perimetër mbrojtës, 746 01:01:26,717 --> 01:01:28,685 Dhe ne po shkojmë pas tyre. 747 01:01:28,753 --> 01:01:30,888 Çfarë... "Ata"? 748 01:01:43,367 --> 01:01:45,202 [Shtypja e mishit] 749 01:01:45,269 --> 01:01:47,137 [Trumbimet e trupit] 750 01:01:52,576 --> 01:01:54,478 Mirë se vini në luftë. 751 01:02:13,697 --> 01:02:15,399 Unë dëgjoj diçka. 752 01:02:19,469 --> 01:02:20,971 A e dëgjoni këtë? 753 01:02:25,475 --> 01:02:27,477 Po vjen prej andej. 754 01:03:04,381 --> 01:03:06,183 [Zilja e celularit] 755 01:03:09,920 --> 01:03:13,157 [Zilja vazhdon] 756 01:03:18,963 --> 01:03:20,831 [bips] pershendetje. 757 01:03:20,898 --> 01:03:24,001 - [Zëri i automatizuar femëror] Nëse ju pëlqen të telefononi... - [Duke bërtitur] 758 01:03:41,551 --> 01:03:43,954 Oh, dreq. 759 01:03:44,021 --> 01:03:46,523 Është një mashtrim. Në asnjë mënyrë. 760 01:03:46,590 --> 01:03:49,559 Nuk ka se si ai do të sakrifikonte babain e vet. 761 01:03:52,662 --> 01:03:54,064 Në rregull. Ne e lëmë atë. 762 01:03:54,131 --> 01:03:57,101 Ju lutem, d-mos me le. 763 01:03:57,167 --> 01:03:59,569 [Gazmat] Unë jam i uritur. 764 01:03:59,636 --> 01:04:02,772 Unë jam aq ... Unë jam kaq, kaq i uritur. 765 01:04:02,839 --> 01:04:05,042 dreqin. 766 01:04:16,420 --> 01:04:18,355 [Gazmat] 767 01:04:23,493 --> 01:04:25,462 [Gazmat] Neelis. 768 01:04:26,463 --> 01:04:28,165 Kthehuni. 769 01:04:29,799 --> 01:04:31,902 [Gazmat] Më bëri të shijoja. 770 01:04:32,769 --> 01:04:36,907 Tani nuk mund të ndalem. I uritur. 771 01:04:36,974 --> 01:04:40,444 Unë jam kaq, kaq i uritur. 772 01:04:43,948 --> 01:04:46,483 [Gërcim, qesh] 773 01:04:47,717 --> 01:04:49,353 Është një kurth! 774 01:04:54,591 --> 01:04:56,293 [Duke bërtitur] 775 01:04:56,360 --> 01:04:57,962 Ua! Oh, dreq! 776 01:04:58,028 --> 01:04:59,563 mut i shenjtë! 777 01:04:59,629 --> 01:05:01,231 Kotz! Kotz! 778 01:05:01,898 --> 01:05:03,900 Kotz! Kotz! 779 01:05:03,968 --> 01:05:06,336 - [Neelis duke qeshur] - Më lësho poshtë! 780 01:05:07,871 --> 01:05:10,807 Ah, mut! Dreqin! mut i shenjtë! 781 01:05:10,874 --> 01:05:14,011 Kotz! Kotz! 782 01:05:14,078 --> 01:05:15,779 - Më merr... Më merr... - [të shtëna me armë] 783 01:05:15,845 --> 01:05:17,714 Më zbrit! O Zot! 784 01:05:17,781 --> 01:05:19,249 Ku është ai? 785 01:05:20,817 --> 01:05:23,853 Oh! O Zot! O Zot! 786 01:05:23,920 --> 01:05:25,655 Ku është ai? 787 01:05:33,330 --> 01:05:36,000 Djali! 788 01:05:48,645 --> 01:05:50,747 ** [Rock On Radio] 789 01:05:50,814 --> 01:05:53,017 [Kollë] 790 01:05:53,083 --> 01:05:55,385 [Goditje] 791 01:05:55,452 --> 01:05:57,421 [Soni] Hap derën. [Kollitja vazhdon] 792 01:05:59,923 --> 01:06:03,593 [Goditje] dreqin, Kelly! Hape derën e ndyrë! 793 01:06:03,660 --> 01:06:04,594 [Zëri] 794 01:06:06,030 --> 01:06:08,898 [Të shtëna me armë zjarri] Një mut! 795 01:06:08,965 --> 01:06:12,669 Hap derën, ose do të të asgjësoj. 796 01:06:24,414 --> 01:06:26,350 Një mut! [Thumbet] 797 01:06:26,416 --> 01:06:29,686 Hape derën e ndyrë kur të them hape dera e ndyrë. 798 01:06:29,753 --> 01:06:31,688 dreqin! 799 01:06:32,422 --> 01:06:33,757 [Perkësit] 800 01:06:35,559 --> 01:06:37,961 - Hidhe armën e ndyrë. - Ju ulni armën! 801 01:06:38,028 --> 01:06:39,696 Vendos të ndyrë armë poshtë. 802 01:06:39,763 --> 01:06:42,032 [Leksi] Ku ishe, Keli? Kam dëgjuar diçka! 803 01:06:42,099 --> 01:06:45,135 - Dhe pastaj shkova të shkosh të zbulosh çfarë! - Të kam kërkuar kudo! 804 01:06:45,202 --> 01:06:46,803 Epo, ju e dini ai sens i çuditshëm... 805 01:06:46,870 --> 01:06:50,274 Nga ndonjëherë atë që po shihni nuk po ndodh realisht? 806 01:06:50,340 --> 01:06:53,477 Kështu quhet para-fucking-noia, ti tortë e vogël e ndyrë! 807 01:06:53,543 --> 01:06:57,447 Ndoshta ajo që je te gjithe duke menduar... 808 01:06:57,514 --> 01:06:59,049 Ka te drejte... 809 01:06:59,116 --> 01:07:02,319 Ndoshta ujku i madh e i keq është pikërisht përballë jush. 810 01:07:02,386 --> 01:07:04,288 Huh? Hmm? 811 01:07:04,354 --> 01:07:06,256 Çfarë? 812 01:07:07,324 --> 01:07:09,593 [Trakëllima e dorezës së derës] 813 01:07:09,659 --> 01:07:12,229 [Tërcitja vazhdon] Ndoshta ai është në derë. 814 01:07:16,633 --> 01:07:18,368 [Tërcitje] Jezusin. 815 01:07:27,411 --> 01:07:29,012 Oh, Jezus. 816 01:07:29,079 --> 01:07:30,780 [Perkësit] 817 01:07:38,555 --> 01:07:42,126 [Perkësit] Çfarë dreqin jeni ju më shikon kështu për? 818 01:07:43,393 --> 01:07:45,662 - Ai është një prej tyre. - [Kotz] Jezu Krishti. 819 01:07:51,768 --> 01:07:53,303 [Kollë] 820 01:07:55,705 --> 01:07:59,042 Të ndyrë... Të gjitha të tuat me armët e ndyra për mua? 821 01:07:59,109 --> 01:08:02,812 Dreqin është problemi juaj? Unë nuk jam i infektuar! 822 01:08:02,879 --> 01:08:05,182 dreq ty, ju copa mut! 823 01:08:05,249 --> 01:08:07,217 Ju do të dreqin kështu, apo jo? 824 01:08:07,284 --> 01:08:09,286 apo jo dreqin kështu? 825 01:08:09,353 --> 01:08:11,255 Unë nuk jam i infektuar! 826 01:08:11,321 --> 01:08:13,557 Unë mund ta bëj këtë! E dini si ndihet kjo? 827 01:08:13,623 --> 01:08:16,993 [Perkësit] E dini si ndihet kjo? 828 01:08:17,060 --> 01:08:19,329 [Gërmëritje] 829 01:08:20,930 --> 01:08:23,767 Unë do të dreqin të shkatërroj. 830 01:08:23,833 --> 01:08:26,470 - [Glass Shattering] - [Kelly duke bërtitur] 831 01:08:43,720 --> 01:08:46,423 [Grumbullim] 832 01:08:51,328 --> 01:08:54,298 Më vrisni. Ju lutem. 833 01:09:03,773 --> 01:09:06,610 [Gërmëritje, ulërima] 834 01:09:10,847 --> 01:09:12,549 [Trakëllima e kapakut të predhave] 835 01:09:20,590 --> 01:09:22,226 dreqin. 836 01:09:22,292 --> 01:09:25,229 [Tunder gjëmon] 837 01:09:26,396 --> 01:09:28,798 [Rrufeja] 838 01:09:31,335 --> 01:09:34,771 [Bërtitje] 839 01:10:01,898 --> 01:10:05,735 Shiko, e kuptoj që gjërat janë pak e çuditshme tani. 840 01:10:05,802 --> 01:10:09,539 Por a mund të lutem më zgjidh nga këto... litarë të ndyrë? 841 01:10:12,008 --> 01:10:14,278 Ku e morët gjakun në fytyrën dhe duart tuaja? 842 01:10:15,279 --> 01:10:17,681 nuk e di. 843 01:10:17,747 --> 01:10:20,116 Unë humba mendjen. [Kotz] Ata ju dërguan. 844 01:10:20,183 --> 01:10:24,688 apo jo? Po. Ata ju dërguan pak zbulim, a? 845 01:10:24,754 --> 01:10:28,492 Kjo është pikërisht ajo që ata bënë, dhe sa e suksesshme misioni që ka qenë. 846 01:10:28,558 --> 01:10:33,663 Shiko, nuk e di çfarë mendojnë njerëzit e çmendur, Kotz, por ju mund. 847 01:10:33,730 --> 01:10:36,866 Epo, sapo ke harruar një gjë e vogël. 848 01:10:36,933 --> 01:10:41,170 Unë i përkas një njësie që nuk ekziston zyrtarisht. 849 01:10:41,237 --> 01:10:43,540 Që do të thotë Unë kurrë nuk kam qenë këtu ... 850 01:10:43,607 --> 01:10:46,310 Dhe asnjë nga këto ka ndodhur ndonjëherë. 851 01:10:49,178 --> 01:10:51,615 Mund të të shpërdoroj, dhe universit as nuk do të mbyllte sytë. 852 01:10:55,452 --> 01:10:58,688 Na gërmuan këtu si rriqrat. 853 01:10:58,755 --> 01:11:01,625 Ne duhet t'i ndalojmë ata para se të përhapet. [Soni] Mirë. 854 01:11:01,691 --> 01:11:05,462 Sepse më ka lodhur vrapimi nga keto gjera te ndyra. 855 01:11:42,866 --> 01:11:44,067 Në rregull. 856 01:11:44,133 --> 01:11:47,303 Atij i pëlqen mbulesa e pemëve. 857 01:11:47,371 --> 01:11:48,838 Pra kjo është ku keni vendosur. 858 01:11:48,905 --> 01:11:53,042 Në këtë mënyrë ju mund të mbajë një sy në të gjitha rrugët e afrimit. 859 01:11:54,411 --> 01:11:55,912 Unë do ta josh atë jashtë. 860 01:12:04,788 --> 01:12:06,790 Mos humbisni. 861 01:12:06,856 --> 01:12:09,826 Unë do ta vras ​​këtë mut dhe vendoseni në grilën time. 862 01:12:24,073 --> 01:12:26,643 Mos më lër kështu. 863 01:12:27,444 --> 01:12:29,746 Më jepni një shans. 864 01:12:29,813 --> 01:12:32,782 Ne nuk mund të përballojmë atë shans. 865 01:12:39,355 --> 01:12:41,558 Jam i sëmurë, Leksi. 866 01:12:44,728 --> 01:12:47,397 Unë kam bërë gjëra të tmerrshme. 867 01:12:47,464 --> 01:12:49,666 Gjëra të neveritshme. 868 01:12:49,733 --> 01:12:53,837 E di, Samuelson. Të gjithë kemi. 869 01:13:04,748 --> 01:13:07,451 Eja dhe më gjej, ti mut! 870 01:13:07,517 --> 01:13:09,118 Unë jam këtu! 871 01:14:05,642 --> 01:14:07,777 [Gërshëritje] [Duke bërtitur] 872 01:14:09,913 --> 01:14:12,081 O Zot! 873 01:14:13,550 --> 01:14:15,418 Oh, dreq! 874 01:14:15,485 --> 01:14:17,386 Oh, dreq! 875 01:14:17,453 --> 01:14:18,988 O Zot. 876 01:14:43,146 --> 01:14:45,515 [Gërcim, Hesses] 877 01:14:45,582 --> 01:14:47,250 [Geli i pushkëve] 878 01:15:27,156 --> 01:15:29,258 Ai është duke pritur. 879 01:15:29,325 --> 01:15:30,927 Si një merimangë. 880 01:15:31,728 --> 01:15:33,863 Dhe kur ai ka mbaruar duke pritur... 881 01:15:39,969 --> 01:15:41,971 Minjtë në një labirint, ku vrapojnë? 882 01:15:42,038 --> 01:15:43,707 Mbylle gojën! 883 01:15:46,743 --> 01:15:48,277 Më bëj, kurvë. 884 01:15:49,145 --> 01:15:51,014 [Të shtëna me armë zjarri] 885 01:15:58,655 --> 01:16:00,156 [Nxjerrin] 886 01:16:12,535 --> 01:16:15,605 Kjo gjë nuk është do të më marrë mua. 887 01:16:16,439 --> 01:16:18,742 Unë nuk do të shkoj si ajo. 888 01:16:29,052 --> 01:16:30,820 Më bëj fillimisht. 889 01:16:38,427 --> 01:16:39,362 [Psherëtimat] 890 01:16:48,437 --> 01:16:50,940 [Nfryhet, Pastron fytin] 891 01:17:11,460 --> 01:17:13,096 [Gunët me armë] 892 01:18:11,554 --> 01:18:13,289 Ne do t'ia dalim. 893 01:18:14,223 --> 01:18:15,725 Më dëgjon? 894 01:18:19,495 --> 01:18:21,197 [Nfrymë] 895 01:18:21,264 --> 01:18:22,799 Ju lutem. 896 01:18:23,699 --> 01:18:25,234 Nr. 897 01:18:27,937 --> 01:18:30,173 Unë mund ta vras këtë gjë. 898 01:18:35,678 --> 01:18:37,781 Unë e di në kockat e mia. 899 01:18:48,524 --> 01:18:50,226 [Njeriu në radio] Këtu është një tjetër për ju ... 900 01:18:50,293 --> 01:18:52,395 Para se të të fus brenda për natën. 901 01:18:52,461 --> 01:18:55,464 ** [Rock] Ai nuk më ndoqi pas. 902 01:18:57,400 --> 01:18:58,935 Pse? 903 01:19:08,011 --> 01:19:09,512 Sepse ai nuk duhej. 904 01:19:11,948 --> 01:19:13,917 Ai është tashmë këtu. 905 01:19:14,784 --> 01:19:16,319 Diku. 906 01:19:31,767 --> 01:19:34,037 [Psherëtimat] 907 01:19:43,512 --> 01:19:45,248 Çfarë është kjo? 908 01:19:46,682 --> 01:19:48,117 Foleja e saj. 909 01:19:48,184 --> 01:19:52,555 [Lulpe] [Gërmëritje] 910 01:20:04,533 --> 01:20:06,035 Kush është atje? 911 01:20:06,669 --> 01:20:08,571 [Gërmëritje] 912 01:20:17,380 --> 01:20:20,549 [Kërcitje] 913 01:20:26,822 --> 01:20:28,892 [Kërcitja vazhdon] 914 01:20:37,533 --> 01:20:39,268 [Gërmërit] 915 01:20:46,075 --> 01:20:50,279 [Gërmëritje, ulërima] 916 01:20:54,717 --> 01:20:56,953 [duke qeshur] 917 01:20:57,020 --> 01:21:00,756 * Gjërat që pashë brenda * 918 01:21:00,823 --> 01:21:04,293 * Gjërat pashë brenda * 919 01:21:04,360 --> 01:21:07,596 * Është ajo që në të vërtetë me ra ne sy* 920 01:21:19,808 --> 01:21:21,244 [Kërcitja vazhdon] 921 01:21:25,681 --> 01:21:27,350 [Kërcitjet] 922 01:21:29,085 --> 01:21:33,489 * Jetoj sa mundem, po ** 923 01:21:38,094 --> 01:21:41,230 ** [Duke vokalizuar] 924 01:21:43,632 --> 01:21:45,534 ** [Përfundon] 925 01:21:50,673 --> 01:21:52,375 Nuk e gjetën kanoen tuaj? 926 01:21:54,210 --> 01:21:55,678 Si nuk e shkatërruan? 927 01:22:08,191 --> 01:22:11,494 [Rrëfenja e Kotz] Kush e di nëse kjo është bota apo vetëm skaji i saj? 928 01:22:13,529 --> 01:22:16,099 Unë dua të besoj se ne do të jemi mirë. 929 01:22:16,165 --> 01:22:18,367 Stuhia do të fryjë mbi... 930 01:22:18,434 --> 01:22:22,271 Dhe gjithçka do të jetë ashtu siç e kujtova kur të kthehem në shtëpi. 931 01:22:22,338 --> 01:22:25,741 Dhe të gjithë do të na presë. 932 01:22:25,808 --> 01:22:27,376 Por asgjë nuk ndodhi. 933 01:22:29,112 --> 01:22:31,014 Mbetet vetëm të shohim. 934 01:22:35,818 --> 01:22:37,420 [Kërcitje] 935 01:22:58,641 --> 01:23:00,743 [Rrotullimi i motorit] 936 01:23:03,146 --> 01:23:04,747 [Revving Vazhdon] 937 01:23:26,169 --> 01:23:27,670 [Motori ndalon] 938 01:23:52,595 --> 01:23:54,530 [Gërgullim] 939 01:24:12,348 --> 01:24:14,983 Udhëtarët e erës na ndoqi... 940 01:24:15,050 --> 01:24:16,919 Shtëpi. 941 01:24:16,985 --> 01:24:20,323 [Gërgullim, gulçim] 942 01:24:31,634 --> 01:24:33,536 [Gazimi ndalon] 943 01:24:50,853 --> 01:24:53,589 [Njeriu në radio] Duket si Uragani Dori po troket në derën tonë. 944 01:24:53,656 --> 01:24:57,326 Ne kemi një erë duke ndjekur një tjetër përtej Gjirit. 945 01:24:57,393 --> 01:25:02,064 Unë nuk di për ju, por sonte ndihem i pushtuar. 946 01:25:02,131 --> 01:25:04,133 Ky del jashtë për të gjithë ju atje ... 947 01:25:04,200 --> 01:25:05,968 Duke përforcuar veten për stuhinë. 948 01:25:06,034 --> 01:25:08,271 Mbajini sytë e natës. 949 01:25:08,337 --> 01:25:09,805 Qëndroni të sintonizuar. ** [Rock] 950 01:25:09,872 --> 01:25:11,807 Ka mbaruar. 951 01:25:13,676 --> 01:25:15,711 Unë jam shumë i uritur, Kotz. 952 01:25:18,013 --> 01:25:19,715 Unë jam shumë i uritur. 953 01:25:23,018 --> 01:25:25,788 ** [Vazhdon] 954 01:25:30,092 --> 01:25:31,927 [Njeri] * Unë do të jem në rrugë * 955 01:25:31,994 --> 01:25:34,863 * Nëse doni të më merrni në shtëpi * 956 01:25:34,930 --> 01:25:37,065 * Të sëmurë nga të gjithë vëllezërit e tu * 957 01:25:37,132 --> 01:25:39,868 ** [Vazhdon, e paqartë] 958 01:25:39,935 --> 01:25:45,007 * Duke ecur krejt vetëm ju mund të më dërgoni me postë andej-këtej * 959 01:25:45,073 --> 01:25:47,176 * Të sëmurë nga të gjithë vëllezërit e tu * 960 01:25:47,243 --> 01:25:50,346 ** [Vazhdon, e paqartë] 961 01:25:50,413 --> 01:25:52,381 * Të sëmurë nga të gjithë vëllezërit e tu * 962 01:25:52,448 --> 01:25:55,518 ** [Vazhdon, e paqartë] 963 01:25:55,584 --> 01:25:57,220 * Të sëmurë nga të gjithë vëllezërit e tu ** [Kërcitjet] 964 01:25:57,286 --> 01:26:00,789 ** [Zbehet] 965 01:26:00,856 --> 01:26:06,429 Disa thonë se fiset e pushtuara e la pas Wind Walker... 966 01:26:06,495 --> 01:26:10,266 Për të marrë njeriun e bardhë në natë. 967 01:26:10,333 --> 01:26:14,637 Një mallkim kundër tyre për marrjen e tokës sonë. 968 01:26:14,703 --> 01:26:19,308 Por ne e dimë se Udhëtari i Erës ka qenë gjithmonë këtu. 969 01:26:20,976 --> 01:26:23,846 Dhe ata do të të jesh gjithmonë këtu. 970 01:26:23,912 --> 01:26:25,848 * Flini brenda përgjithmonë * 971 01:26:25,914 --> 01:26:29,051 * Nuk ka të ftohtë brenda shpirtit të tij * 972 01:26:29,117 --> 01:26:31,320 * E varrosur deri në gjethe * 973 01:26:31,387 --> 01:26:34,022 * Ka një tjetër pa zjarr * 974 01:26:34,089 --> 01:26:36,925 * E gjithë sëmundja juaj * 975 01:26:36,992 --> 01:26:39,362 * Gjithë dëshira juaj * 976 01:26:39,428 --> 01:26:41,997 * E gjithë sëmundja juaj * 977 01:26:42,064 --> 01:26:44,433 * Gjithë dëshira juaj * 978 01:26:44,500 --> 01:26:47,069 * E gjithë sëmundja juaj * 979 01:26:47,135 --> 01:26:49,538 * Gjithë dëshira juaj * 980 01:26:49,605 --> 01:26:52,040 * E gjithë sëmundja juaj * 981 01:26:52,107 --> 01:26:54,677 * Gjithë dëshira juaj * 982 01:26:57,580 --> 01:27:00,649 ** [Vazhdon, Instrumentale] 983 01:27:33,349 --> 01:27:35,250 * Unë isha në rrugë * 984 01:27:35,318 --> 01:27:38,220 * Dëgjojini ata duke ecur pak kohë * 985 01:27:38,287 --> 01:27:40,956 * Gjithçka që mund të shihni * 986 01:27:41,023 --> 01:27:43,359 * Gjithçka që ju frymëzoni * 987 01:27:43,426 --> 01:27:45,361 * Varrosur krah për krah * 988 01:27:45,428 --> 01:27:48,431 * Gënjejnë zotërinë dhe fëmijën e tij * 989 01:27:48,497 --> 01:27:50,966 * Gjithçka që mund të shihni * 990 01:27:51,033 --> 01:27:53,536 * Gjithçka që ju frymëzoni * 991 01:27:53,602 --> 01:27:56,038 * Gjithçka që mund të shihni * 992 01:27:56,104 --> 01:27:58,607 * Gjithçka që ju frymëzoni * 993 01:27:58,674 --> 01:28:01,276 * Gjithçka që mund të shihni * 994 01:28:01,344 --> 01:28:03,646 * Gjithçka që ju frymëzoni * 995 01:28:03,712 --> 01:28:06,248 * Gjithçka që mund të shihni * 996 01:28:06,315 --> 01:28:08,951 * Gjithçka që ju frymëzoni * 997 01:28:09,017 --> 01:28:11,454 * Gjithçka që mund të shihni * 998 01:28:11,520 --> 01:28:14,022 * Gjithçka që ju frymëzoni * 999 01:28:14,089 --> 01:28:16,492 * Gjithçka që mund të shihni * 1000 01:28:16,559 --> 01:28:18,961 * Gjithçka që ju frymëzon ** 1001 01:28:30,406 --> 01:28:31,907 ** [Përfundon] 1002 01:28:32,305 --> 01:28:38,753 Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP për të hequr të gjitha reklamat nga www.OpenSubtitles.org